The dark wooden floor of Public Assembly in Williamsburg, Brooklyn creaked as a patron quietly requested another drink from the bartender, whose gaze had been fixed upon the stage filled with six musicians.